O Fantasma da Ópera

Le Fantôme de l'Opéra (O Fantasma da Ópera) é uma novela francesa escrita por Gaston Leroux, inspirada na novela Trilby de George du Maurier.

Publicada em 1910 pela primeira vez, foi desde então adaptada inúmeras vezes para o cinema e atuações de teatro, atingindo o seu auge ao ser adaptada para a Broadway, por Andrew Lloyd Webber, Charles Hart e Richard Stilgoe. O espectáculo bateu o recorde de permanência na Broadway (superando Cats), e continua em palco até hoje desde a estréia em 1986. É o musical mais visto de sempre, visto por mais 100 milhões de pessoas, e também a produção de entretenimento com mais sucesso que alguma vez existiu, fazendo 5 biliões de dólares.
Le Fantôme de l'Opéra foi inúmeras vezes traduzido para o português do Brasil, sendo que as versões mais difundidas são das editoras Ediouro e Ática. A preferência por essas versões devem-se à maior fidelidade à história originalmente criada por Gaston Leroux. Em Portugal, "O Fantasma da Ópera" foi traduzido e publicado pela editora Bico de Pena.

The Phantom of the Opera is there... inside your mind!

Soneto 18

"Se te comparo a um dia de verão

És por certo mais belo e mais ameno

O vento espalha as folhas pelo chão

E o tempo do verão é bem pequeno

Ás vezes brilha o Sol em demasia

Outras vezes desmaia com frieza;

O que é belo declina num só dia,

Na terna mutação da natureza.

Mas em ti o verão será eterno,

E a beleza que tens não perderás;

Nem chegarás da morte ao triste inverno:

Nestas linhas com o tempo crescerás.

E enquanto nesta terra houver um ser,

Meus versos vivos te farão viver."

((Willian Shakespeare))

O que é simpatia?

"Simpatia-- é o sentimento

Que nasce num só momento,

Sinsero, no coração:

São dois olhares acesos

Bem juntos, unidos, presos

Numa mágica atração.

Simpatia-- são dois galhos

Banhados de bons orvalhos

Nas mangueiras do jardim:

Bem longe às vezes nascidos,

Mas que se juntam crescidos

E que se abraçam por fim.

São duas almas bem gêmeas

Que riem no mesmo riso,

Que choram nos mesmos "ais":

São vozes de dois amantes

Duas liras semelhantes,

Ou dois poemas iguais.

Simpatia-- meu anjinho,

É o canto do passarinho,

É o doce aroma da flor:

São nuvens de um céu d'agosto

É o que me inspira teu rosto...

Simpatia-- é quase amor!"

((Casimiro de Abreu))